Willkommen in Dortmund

Für mehr Familienfreundlichkeit in Sachsen

Asyl-System > Rechte und Pflichten

Welche Rechte habe ich? Welche Einschränkungen gibt es?

Sie haben in Deutschland, wie auch in Ihrer Heimat, Rechte und Pflichten. Ihre Rechte sind die Freiheiten, die Ihnen zustehen. Diese müssen Ihnen auch von anderen Menschen zugestanden werden. Ihre Pflichten sollten Sie unbedingt einhalten. Bei Nichteinhaltung können Sie möglicherweise sogar eine Straftat begehen, was zu Nachteilen bezüglich Ihres Asylverfahrens führen kann. Anderes als vielleicht in Ihrem Herkunftsland, sind Rechte und Pflichten in Deutschland sehr ausgewogen.

Ihre Rechte:

  • Gegen Sie angewendete Willkür, von z.B. Behörden, ist verboten. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an eine Beratungsstelle.
  • Fragen Sie nach, falls die Bearbeitung Ihrer Ansprüche einige Zeit in Anspruch nimmt.
  • Sie haben ein Recht auf freie Religionsausübung, sofern dies Ihren Mitmenschen nicht schadet.
  • Frauen und Männer treten gegenüber Behörden und Institutionen gleichberechtigt auf. Auch Frauen dürfen in Behörden und Institutionen Anweisungen geben und Entscheidungen treffen.
  • Kinder sind besonders zu schützen. Jede Körperverletzung an einem Kind ist eine strafbare Handlung.
  • Wenn Entscheidungen betreffend eines Kindes gefällt werden müssen, werden diese in der Regel gemeinschaftlich von beiden Elternteilen getroffen.

Verboten und ggf. sogar eine Straftat:

  • Physische Gewalt sowie körperliche oder sexuelle Misshandlung
  • Wiederholtes Verlassen des Aufenthaltsbereiches ohne Erlaubnis
  • Beschädigung Ihrer Unterkunft oder des Eigentums anderer.
  • Kinder nicht zur Schule zu schicken.
  • Ohne Erlaubnis der entsprechenden Behörde zu arbeiten.
  • Illegale Drogen zu besitzen oder damit zu handeln.
  • Urkunden zu fälschen, wie zum Beispiel Reisepässe.
  • Ohne Fahrerlaubnis Auto zu fahren.
  • Ohne gültiges Ticket mit Bus, Bahn oder Zug zu fahren.
  • Diebstahl, Einbruch und Betrug.

Phrases

Ich möchte eine Straftat melden.

I would like to report a crime.

Ich möchte eine Straftat zugeben.

I would like to admit an offense.

Ich war Zeuge.

I was a witness.

Ich bin das Opfer.

I am the victim.

Ich fühle mich ungerecht behandelt.

I feel unfairly treated.

Bitte sagen Sie mir, was ich falsch gemacht habe.

Please tell me what I did wrong.

Ich möchte gern Beratung bezüglich meiner Rechte in Anspruch nehmen.

I would like to take advice on my rights.

Ich habe keine finanziellen Mittel, um Beratung in Anspruch zu nehmen.

I have no financial funds for a counseling.

Ich kann meine Bedürftigkeit nachweisen/nicht nachweisen.

I can/can't prove my indigence.

Anzeige