Willkommen in Dortmund

Für mehr Familienfreundlichkeit in Sachsen

Asyl-System > Residenzpflicht

Wo soll ich nach meiner Ankunft bleiben?
Welche Freiheiten über meinen Aufenthalt habe ich?

Nachdem Sie an einer Grenze der Bundesrepublik registriert wurden, werden Sie nach einem speziellen Verteilungsprinzip in die Obhut eines Bundeslandes übergeben. Sie dürfen sich nicht aussuchen, in welchem Bundesland oder in welcher Stadt Sie untergebracht werden – auch nicht, wenn Sie Freunde oder Familie in Deutschland haben. Nach Ihrer Ankunft wird die zuständige Ausländerbehörde der Region Kontakt zu Ihnen aufnehmen. Dort erhalten Sie Beratung zu Ihrem Aufenthalt und eine Aufenthaltsgestattung bzw. Duldung. Bitte tragen Sie dieses Papierdokument immer bei sich. Auf der Aufenthaltsgestattung oder Duldung befindet sich der Hinweis, ob Sie verpflichtet sind, in einer Erstaufnahmeeinrichtung zu wohnen. Sie werden im Bundesland einer Region zugewiesen, die künftig ihr Lebensraum ist. Diese dürfen Sie ohne Genehmigung der Ausländerbehörde in den ersten drei Monaten Ihres Aufenthalts nicht verlassen. Sollten Sie die Region oder sogar das Bundesland wechseln wollen, müssen Sie dies bei der Ausländerbehörde schriftlich beantragen. Dem Antrag wird zugestimmt, wenn wichtige Gründe vorliegen, wie eine Familienzusammenführung. Der Prozess der Bewilligung oder Ablehnung kann allerdings mehr als drei Monate dauern. Stellen Sie sich darauf ein und seien Sie bitte geduldig. Wenn Sie lange keine Antwort erhalten, fragen Sie bitte nach. Persönliche Termine sind in der Regel nur nach Absprache möglich.

Phrases

Ich bin Flüchtling.

I am a refugee.

Ich brauche Asyl.

I need asylum.

Wo muss ich mich melden?

Where do I have to apply?

Wie komme ich zur örtlichen Ausländerbehörde?

How do I get to the local Foreigners Authority?

Ich habe eine Aufenthaltsgenehmigung.

I have a residence permit.

Ich brauche eine Aufenthaltsgenehmigung.

I need a residence permit.

Ich benötige Hilfe zu meiner Aufenthaltsgestattung/ Duldung.

I need help with my residence permit/ toleration.

Wie ist der Status meiner Aufenthaltsgenehmigung?

What is the status of my residence permit?

Ich möchte einen Antrag stellen.

I would like to make an application.

Ich möchte in eine andere Stadt.

I would like to move into another city.

Ich möchte in ein anderes Bundesland.

I would like to move into another federal state.

Ich möchte zu meinen Verwandten.

I would like to see my relatives.

Anzeige