Welcome to Dortmund

Voor meer gezinsvriendelijkheid in Saksen

Asielstelsel > Niet-begeleide minderjarigen

Welke regels zijn van toepassing op vluchtelingen onder de 18 jaar?

Minderjarigen tellen kinderen en jongeren onder de 18 jaar. Degenen die de EU binnenkomen zonder een volwassene of degenen die zijn achtergebleven na hun intrede worden beschouwd als "niet-begeleide minderjarigen".

Niet-begeleide minderjarigen worden eerst opgevangen door het jeugdzorgbureau dat de leiding heeft. Ze worden dan ofwel naar een geschikte persoon gebracht, zoals een familielid of een pleeggezin, ofwel naar een "opruimingshuis", waar speciaal opgeleide supervisors voor hen zorgen.

Samen met een arts controleert het Bureau Jeugdzorg of een herverdeling negatieve psychische of fysieke gevolgen voor de minderjarige kan hebben. Daarnaast wordt de leeftijd bepaald en wordt er gezocht naar familieleden in binnen- en buitenland. De supervisor zorgt uiteindelijk voor de asielaanvraag. De familierechtbank stelt vervolgens een voogd in voor de minderjarige die verantwoordelijkheid neemt tijdens de adolescentie. Opgemerkt moet worden dat de meerderheid afhangt van het land van herkomst. Dit kan afwijken van het Duitse systeem.

Phrases

Ik kom uit ... (Plaats van herkomst).

Ich komme aus … (Herkunftsort).

Ik ben jaren oud.

Mein Alter ist ... (Altersangabe).

Ik ben niet van leeftijd en heb speciale hulp nodig.

Ich bin nicht volljährig und benötige besondere Hilfe.

Mijn ouders zijn in ... (Locatie).

Meine Elter sind in ... (Ortsangabe).

Ik kwam alleen naar Duitsland.

Ich bin alleine nach Deutschland gekommen.

Ik ben mijn ouders kwijtgeraakt.

Ich habe meine Eltern verloren.

Mijn ouders zijn dood.

Meine Eltern sind tot.

Ik heb familieleden in ... (Locatie).

Ich habe Verwandte in (Ortsangabe).

Weergave