Welcome to Dortmund

For more family friendliness in Saxony

Извънредни ситуации > Помощ за семейства

©

first aid 1882053 - aebopleidingen, CC0

Къде мога да намеря помощ за семейството си?

Семейството се радва на особено висок приоритет в Германия. Поради тази причина семействата с деца имат специално право на помощ и съвети. Те могат да получат безплатна психологическа подкрепа, например, за да се справят с лошия опит, който се е случил в родната им страна. Също така можете да посъветвате бременността и образованието. Родителите се подпомагат в отглеждането на малки деца и получават например място в детски градини и дневни заведения. Децата без родители се грижат изцяло от държавата и се настаняват в домове, общи апартаменти или домове за възрастни в зависимост от наличността и възрастта. Родителите също са силно подкрепяни в училищното образование, тъй като децата трябва да ходят на училище най-малко до 16-годишна възраст. Децата от семейства с ниски доходи получават финансова помощ за училищни пътувания или за придобиване на учебници.

Phrases

Как да стигна до консултантски център за семейства?

Wie gelange ich zu einer Beratungsstelle für Familien?

Имам нужда от съвет.

Ich benötige Beratung.

Какви са часовете за отваряне на консултантския център?

Wie sind die Öffnungszeiten der Beratungsstelle?

Кога мога да получа среща?

Wann kann ich einen Termin bekommen?

Какви документи се изискват?

Was für Unterlagen werden benötigt?

Към кого трябва да се свържа, ако трябва да пренасроча?

An wen muss ich mich wenden, wenn ich den Termin verschieben muss?

Нямам финансови средства за консултиране.

Ich habe keine finanziellen Mittel, um Beratung in Anspruch zu nehmen.

Мога / не мога да докажа неприятностите ми.

Ich kann meine Bedürftigkeit nachweisen/nicht nachweisen

Имам нужда от сертифициране на моето бедност.

Ich benötige eine Bescheinigung über meine Bedürftigkeit.

Advert